Sanan maar toch käännös hollanti-ranska

mais
J’exagère évidemment, mais tout de même. Ik overdrijf natuurlijk, maar toch. Mais certainement pas uniquement pour compiler des statistiques? Maar toch zeker niet alleen om statistieken op te stellen?
or

pourtant
Et pourtant, ces propositions couvrent l'agenda de Palerme dans son ensemble. Maar toch bestrijken deze voorstellen de hele agenda van Palermo. Je ne pense pas que cet objectif était modeste et, pourtant, nous sommes en train de le réaliser. Dat was mijns inziens geen bescheiden doelstelling maar toch zijn we haar aan het verwezenlijken. Cela était nécessaire, et pourtant, il me manque encore quelque chose. Dat was ook nodig, maar toch mis ik nog iets.